Mittwoch, 8. Juli 2020

Reisen nach Griechenland in Coronazeiten ?

Sie wollen in mein absolutes Lieblingsland reisen ....
und wissen nicht wie es geht?

Wieso denn überhaupt Lieblingsland? Anschauen und verstehen ....

Die offizielle "Visit Greece" Webseite mit allen Informationen

Die offizielle "Visit Greece App" als nützlicher Begleiter auf dem Handy

Blog und Hinweise (in englischer Sprache)

und hier geht es direkt zum PLF (Passenger Locator Form)

Webseite Greece Health First (in englischer Sprache) 

Informationen der deutschen Vertretungen in Griechenland

Informationen des Auswärtigen Amtes

Informationen der Griechischen Botschaft in Berlin

Informationen und Mitteilungen des Griechischen Außenministeriums
ab 15. Juni 2020
ab 09. Juli 2020

Wichtiger Hinweis zur Aktualität der Informationen
Derzeit ändern sich die Bedingungen und Verlautbarungen fast täglich (z.B. Frist für Beantragung des PLF). Bitte besuchen Sie also öfter die o.g. Webseiten !

Noch eine ganz große Bitte an alle Griechenlandliebhaber und -innen....
Bitte unterstützen Sie die griechische Wirtschaft, griechische Fluglinien und Fährgesellschaften und kaufen Sie wann und wo immer es geht griechische Produkte. Griechenland und vor allem die Menschen in Griechenland wurden jahrelang "kaputtgespart"!
Die deutsche Steuerzahler haben mehr als 9 Milliarden in deutsche Luftfahrtunternehmen gesteckt. Als Dankeschön warten tausende Kunden auf Rückzahlung stornierter Tickets und deutsches Recht wird gebeugt.
Herzlichen Dank !

Corona und die digitale Lehre an der Universität Würzburg


International Master Programm

The Faculty of Physics and Astronomy offers two different fascinating, demanding, and research-oriented master study programs. Both programs are research-focused, English language, International Master programs in the field of physics, a general Physics program and a more applications oriented Quantum Engineering program.

Mittwoch, 13. Mai 2020

Montag, 4. Mai 2020

Σημαντική ειδοποίηση / Wichtiger Hinweis

Diese Webseite ist ein private Seite und ist nicht die offizielle Webseite der Griechisch-Orthodoxen Kirchengemeinde Würzburg. Diese Webseite wurde zum 15. Mai 2020 eingestellt. Die offizielle Webseite ist http://trionierarchon.blogspot.com/.
Herzlichen Dank ! 

Αυτός ο ιστότοπος είναι μια ιδιωτική σελίδα και δεν είναι ο επίσημος δικτυακός τόπος της Ελληνικής Ορθόδοξης Ενορίας του Würzburg.  Αυτός ο ιστότοπος θα διακοπεί στις 15 Μαΐου 2020. Ο επίσημος ιστότοπος είναι http://trionierarchon.blogspot.com/.
Ευχαριστώ πολύ!

Samstag, 18. April 2020

Gesegnete Ostern ! Καλό Πάσχα !

Χριστὸς ἀνέστη! Ἀληθῶς ἀνέστη!

Ἀναστήθηκε ὁ Χριστὸς καὶ ἡ ζωὴ θριαμβεύει. Ἀναστήθηκε ὁ Χριστὸς καὶ κανένας νεκρὸς πιὰ σὲ μνῆμα διότι, μὲ τὴν ἀνάστασή Του ὁ Χριστὸς ἔγινε ἡ ἀρχὴ τῆς ἀναστάσεως ὅλων τῶν κεκοιμημένων. Σ᾽ Αὐτὸν ἀνήκει ἡ τιμή, ἡ δόξα καὶ ἡ δύναμη στοὺς αἰῶνες τῶν αἰώνων!

Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaft auferstanden!

Auferstanden ist Christus und das Leben triumphiert. Auferstanden ist Christus und kein Toter im Grabe. Denn Christus ist von den Toten auferstanden, der Erstling der Entschlafenen geworden. Ihm sei die Ehre und die Herrlichkeit und die Macht in alle Ewigkeit.

Christus ist auferstanden ! Χριστός Ανέστη !



Samstag, 18. April 2020, 13:55 (GMT+3), Jerusalem (Israel)

Osterbotschaft 2020

Osterbotschaft 2020
des Metropoliten von Deutschland und Exarchen von Zentraleuropa Augoustinos

(Bonn, Ostern 2020)

Liebe orthodoxe Christen in Deutschland,

dieses Ostern ist anders, anders als alle von uns es bisher erlebt haben und, so Gott will, anders als alle zukünftigen Osterfeste. Anstatt wie gewohnt die Auferstehung unseres Herrn in der Kirche zu feiern, in der Kirchengemeinde, in der Familie, sind wir isoliert: aus dem Fest der Gemeinsamkeit ist ein Ereignis der Einsamkeit geworden.

Eine Vielzahl von Gefühlen bewegt uns. Da ist zunächst die Angst um die eigene Gesundheit und jene der Menschen, die uns lieb sind; da ist die Ohnmacht und die Wut über diese unverschuldete Krise; da ist die Trauer um die Menschen, die wir verloren haben durch diese Krankheit oder aus anderen Gründen in diesen Tagen der Pandemie. Und natürlich ist da auch die Dankbarkeit für die vielen Menschen, die uns als Ärzte und Krankenschwestern zur Seite stehen, die uns unseren Alltag erleichtern und für alle, die in diesen Tagen für uns da sind. Als Metropolit unserer Kirche hier in Deutschland möchte ich zu diesen Personen auch unsere Priester zählen, die sich unter Berücksichtigung aller gesetzlicher Bestimmungen darum mühen, schweren Herzens, weil die Gemeinde nicht anwesend sein kann, täglich die Gottesdienste zu feiern, unseren Gläubigen beizustehen und das Kreuz ihres Priestertums auf sich nehmen.

In diesem Jahr war auch unsere Fastenzeit eine ganz besondere. Denn unser Verzicht betraf nicht nur die Auswahl unserer Speisen, sondern bezog sich auch auf unsere sozialen Kontakte, auf unsere Bewegungsfreiheit und natürlich auch auf unseren Kirchgang. Das, was die Kirchenväter über das Fasten sagen, dass wir es nämlich nicht primär als Verlust oder Verzicht, sondern als geistlichen Gewinn sehen sollen, gilt auch hier. Nicht ein staatliches Verbot, sondern unsere Anstrengung für die Gesundheit unserer Mitmenschen sollen uns in Erinnerung bleiben. Nicht Verlust, sondern Gewinn heißt die Devise.

Und was ist der Gewinn dieses eigenartigen Osterfestes für uns? Wir könnten uns daran erinnern, was jedes Osterfest für uns bedeutet: einen Neuanfang und eine Rückbesinnung auf das Leben, das wahre Leben. „Das Leben im Grabe“ singen wir jedes Jahr am Großen Freitag und auch dieses Jahr haben wir es sozusagen in Gedanken getan. Und wenn wir der Auffassung waren, dass unser eigenes Leben sich gewissermaßen im Grabe befindet, haben wir uns daran erinnert, dass es Christus ist, der im Grabe liegt und als Leben bezeichnet wird; hier ist nicht die Rede von einem Toten, sondern vom Leben selbst. Unser Leben wird nach dieser Krise ein anderes sein, wenn wir das Grab der Verzweiflung, der Isolation und der Krankheit verlassen haben werden. Unser Leben wird das des Lazarus nach seiner Auferstehung am vierten Tag sein. Ich bin sicher, dass er anders gelebt hat, nachdem er den Tod gekostet hatte. Auch wir werden anders leben nach dieser Krise. Ein Osterhymnus drückt dies so aus: „Gestern wurde ich mit dir, Christus, begraben, heute erhebe ich mich mit dir, dem Auferstehenden, gestern mit dir gekreuzigt, verherrlichst du mich mit dir, Erlöser, in deinem Reich.“

Diese Herrlichkeit des Reiches Gottes in all ihrer Schönheit und Freude wünsche ich Ihnen, meine lieben orthodoxen Christen unseres Landes. Ich rufe Sie auf zum Gebet und zu einer Wiederentdeckung des Glaubens an Jesus Christus, den Herrn über Leben und Tod. Ich ermutige sie zu einer Besinnung auf die wirklichen, die bleibenden Werte unseres Lebens. Und ich bitte Sie, bleiben Sie unserer gemeinsamen Mutter, der Kirche, treu, die gerade in diesen schwierigen Zeiten hilft, wo sie kann, und deshalb auch jede Hilfe verdient. Der hl. Johannes Chrysostomus fasst es so zusammen: „Auferstanden ist Christus und das Leben triumphiert. Auferstanden ist Christus und kein Toter im Grabe. Denn Christus ist von den Toten auferstanden, der Erstling der Entschlafenen geworden. Ihm sei die Ehre und die Herrlichkeit und die Macht in alle Ewigkeit.“

Ich wünsche Ihnen allen ein gesegnetes Osterfest
Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaft auferstanden!

+ Metropolit Augoustinos von Deutschland
Exarch von Zentraleuropa